Escorregando Para a Glória

Deixa eu repetir: "Escorregando para a Glória". MEU-DEUS-DO-CÉU. Quer dizer, é sério isso? É isso que eles fizeram com Blades of Glory.Esse é realmente o melhor título que eles conseguiram pensar? Qual o problema com "Lâminas da Glória"? Patins da Glória? Dois esportistas da pesada? Uma competição muito louca? *QUALQUER* coisa era melhor, e é uma pena, porque eu adorei esse filme. Esse merece o prêmio tradução tosca 2007. Pelo menos vai ser fácil se eles quiserem criar a versão pornô.

Ainda estrou em choque.

Não é nada...

Atenção povo feminino da terra: Os homens ainda não desenvolveram a habilidade de ler mentes. Sério. Por enquanto só no 4400 ou no Heroes. E mesmo assim eram 2 entre dezenas de pessoas, ou milhares no primeiro caso. No mundo real isso não acontece. O diálogo abaixo apesar de acontecer com frequência, não ajuda de forma alguma:
-oi tudo bem?
-tudo. Você viu ?
-sim, algum problema?
-não, nada.
-fala para mim, o que aconteceu?
-não aconteceu *nada*, tá legal? esquece.
-tá bom....

Como já dizia um personagem de Questão de Honra: Help me, help you. Help ME, help YOU. Se você não disser o que está errado, eu não posso te ajudar.

/desabafo mode off